首页 > 信息管理 > 行业资讯 > 正文

国产现实题材剧应该向日剧学些什么?  (移动端简洁版浏览)
媒体资源网 http://www.allchina.cn 2018-7-20

文丨少女N 来源丨剧研社

导读:相比国产现实题材剧的悬浮、家庭伦理剧过分关注婆媳矛盾、婚姻关系和小三问题,日本的社会现实剧,不仅题材广泛,也更加重视对人本身的挖掘,值得国产剧学习。但一味的翻拍并不是出路,结合国情拍出属于中国人自己的故事才是正确的操作方式。


现实题材剧不现实,家庭剧又太狗血,已经成了国产剧的一大通病。

正在热播的《陪读妈妈》因剧情狗血浮夸遭遇恶评,像温哥华和中国没有时差这种低级错误也让观众颇为无奈。上个月刚刚结束的《如果,爱》也因婆媳大战、丈夫出轨等重复的剧情,影响了收视率。

国产现实题材剧,既不反映真实的生活,也难以引发观众共鸣。观众每天被同质化严重的国产剧狂轰乱炸,已经渐渐失去了信心。

而同样地处东亚、深受儒家文化影响的日本,却能把现实题材剧中做到真实、有深度。不仅精品频出,甚至能够引发中国观众的共鸣,值得深思。

开拓题材,关照社会各层面

剧情雷同、内容重复,国产现实题材剧已经深深陷入了“套路”之中。看似不同的人物身份、故事背景,实在换汤不换药。夫妻关系、婆媳矛盾、闺蜜反目,已经成了国产剧的主要线索,不管是何种题材,最终都会演变成为情感纠葛,不断挑战着观众的忍耐极限。

相较之下,日剧对社会生活的反映就要更加宽广和灵活。

《直美与加奈子》《最后的朋友》关注严重的家暴现状,《母亲》《妈妈,明天不在家》聚焦儿童问题,高分神剧《海女》则描绘了日本大地震后灾区重建和偶像们的生活……题材多样,不跟风重复。


和中国的“北漂”现象一样,日本也有很多在东京“漂”着的年轻人。比起家乡,东京有更好的工作和发展机会,但同样要面临房租贵、竞争残酷等问题。去年爆红网络的《东京女子图鉴》,就描绘了漂泊在东京的女性成长故事,引发了中国北漂一族的深切共鸣。

后来该剧被国内翻拍成《北京女子图鉴》和《上海女子图鉴》,也引起热议。


另外,同样是婚恋题材,日本有一套被笑称为“政府为人民婚恋问题操碎了心”的催婚系列剧:

先是不谈恋爱(《我无法恋爱的理由》);再是不结婚(《不结婚》);女人不结婚男人也不结婚(《不能结婚的男人》);都40岁了你咋还不结婚(《倒数第二次恋爱》);

明明能结婚但就是不结(《我不是结不了婚,只是不想》);好不容易结婚了还要担心离婚(《最完美的离婚》),可谓是把各个年龄段、各种心态都全方位的照顾到了,比起单调的恶毒婆婆与出轨丈夫,日剧的婚姻生活要丰富得多。


日剧题材丰富,一方面是编剧思维要更加开阔,他们把故事的触角伸到社会各阶层,不同性别、年龄、职业的人都是他们的描写对象,即便是表现同一主题,日剧也会从不同角度和人群出发,很少会盲目跟风模仿。

另一方面在于编剧对社会人生细致入微的观察,日本的现实题材剧很少会讲述霸道总裁的生活,而是反映当下普通人的状态。加之边拍边播、按季放送的制播方式,使得日剧比国产剧的反应速度要更快。

情感细腻,从人本身出发

其实,日本很多优秀的现实题材生活剧,并没有跌宕起伏的强情节剧情,比如《最完美的离婚》《回我的家》《敬启,父亲大人》等,节奏相对慢,也没有出人意料的不断反转,而是靠精致的台词和细腻的情感描写取胜,在微妙的人物关系流转间,打动观众。

而国产现实题材剧,则追求对大时代、大历史的描绘,或是注重挖掘社会残酷面,以此来体现剧情的深刻。当然,国产剧也有不少优秀的代表,比如反腐题材的《人民的名义》,描绘改革开放历程的《鸡毛飞上天》等等,但像这样内容扎实、细节丰富的剧还是少数,大部分的国产剧还是会成为“假大空”的悬浮剧。


比如日剧《宽松世代又如何》讲述的是三个1987年出生刚刚踏入社会的职场新人故事,讲述他们在事业、家庭、爱情和友情的困惑。由于特殊的历史环境,他们身上没有前辈们的拼搏精神,因此被称为“宽松世代”。

故事看似简单平淡,其实是通过这三个平凡的年轻人,串联起2002年日本教育改革、美国次贷危机、全球经济萧条、东日本大地震等一系列历史事件。改剧不仅在日剧学院奖上提名无数,豆瓣评分也高达8.7,拥有极高口碑。


中国虽然没有日本所谓的“宽松世代”,但中国的90后“独生子女一代”其实也面临着相同的境遇和复杂的社会改革。90后也曾被批评为“垮掉的一代”,踏入职场的他们如今正在过着何种生活?又反映了何种社会问题,显然国产编剧在这方面的挖掘上明显不足。

日剧不会刻意将大历史和深刻的社会题材“摆”给观众看,反而会从细小的生活场景、普通人生活境遇的改变,来慢慢渗透社会话题,让观众更易接受,也更加真实,这也是很多国内编剧值得借鉴的地方。

单纯翻拍不是出路,结合国情才是重点

近两年,国产剧掀起翻拍风,日剧当然也没有逃出“魔爪”。一批网红日剧纷纷被翻拍,但部部遭遇扑街惨剧。

华语版《深夜食堂》播出后效果不理想,一度成为反面典型。有人气偶像张艺兴坐镇的《求婚大作战》也没能翻身。《约会恋爱究竟是什么》《问题餐厅》等神剧的华语版甚至无人问津,默默就播完了。

据悉,未来还将有《交响情人梦》《对不起,青春》《龙樱》等一大批日剧将要被翻拍。对于日剧迷来说简直是噩耗。


为何原版能在中国成为爆红,而中国翻拍版却骂声一片?

其实,日剧真正打动中国观众的是真挚的情感内核,尽管国情不同,但面临的境遇和困惑却是一样的,日剧展现的普世情感是制胜的关键。而原封不动的翻拍版,即使去了那种感动,也不符合中国的社会现实,不伦不类的复制内容,只能沦为笑柄。

国产剧学习日剧并不是照搬内容,而是学习日剧的方法、态度和对题材的把握。

比如对标日本《深夜食堂》的,一定是更接地气的《人生一串》,毕竟坐在吧台前吃着精致日料不是中国人的日常生活,反而下班后喝着啤酒在街边撸着串,才是常态吧。


结语:日剧在展现社会生活的方式方法方面,确实要比国产剧更加灵活、多样,编剧真正的把角色当作一个活生生的人来写,挖掘普通人内心真实的想法,这些都是值得国产剧学习的优点。

北京宏业凯广告有限公司
本站文章部分内容转载自互联网,供读者交流和学习,如有涉及作者版权问题请及时与我们联系,以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站,并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。投稿邮箱:ad@allchina.cn






知库-场景精准互动营销
首页新闻
·泰国曼谷素万那普国际机场Supreme电子刷 
·泰国新曼谷国际机场到达区域电子屏幕联播201 
·俄罗斯莫斯科市中心户外广告LED大屏 
·马来西亚吉隆坡国际机场(Klia、Klia2 
·荷兰阿姆斯特丹金融区户外电子屏广告招商 
·瑞典斯德哥尔摩塞格尔广场户外LED广告屏 
·韩国仁川机场T1航站楼巨型电子屏广告 
·东京国际机场(羽田国际机场)国际航站楼LED 
·肖邦于香港国际机场展示最标志性珠宝和手表系列 
·马来西亚吉隆坡户外过街天桥电子屏广告 
·香港国际机场推出全新的到达区立柱电子屏广告 
·澳大利亚公交巴士广告赏析 
·泰国户外广告-曼谷市中心标志性电子屏广告 
·马来西亚户外广告-吉隆坡LED电子广告投放指 
·马来西亚吉隆坡市中心户外广告 
·纽约地铁广告形式一览 
·韩国仁川国际机场广告媒体 
·香港国际机场-出发区免税店、休息区电子屏广告 
·香港国际机场-乘客到达区大屏广告 
·香港国际机场-行李提取处广告屏套装 
广告行业资讯
·什么是媒体的广告刊例价 
·视频广告营销演进路线:“品牌向”到“用户向” 
·旅游卫视更名海南卫视!海南广电总台台长孔德明 
·田亮和叶一茜加盟江苏卫视《我们仨》第二季 用 
·味蕾与情感的饕餮盛宴,《熟悉的味道》第四季暖 
·消费者主权时代“”如何才能和消费者走得更近? 
·2019“悬疑+”全面开花,从此圈层化走向大 
·“限薪令”三年三申,明星片酬到底有多难降 
·国情剧《破冰行动》定档5月7日 吴刚、王劲松 
·结合总局“未成年节目规定”,今年少儿节目宣传 
·对于女性综艺节目,脑洞清奇的日本人告诉你该怎 
·上海吴中爱琴海购物公园外幕墙LED广告招商中 
·“ip已死论”失实,优质IP是未来内容竞争的 
·各地广电纷纷“试水”,5G时代即将来临! 
·媒体转型要消除痛点,就看“服务”有没有做好 
·奔驰事件看舆论监督:自媒体失声,官媒发力 
·传统媒体必须重视短视频,有十个方向可作参考 
·影视行业新增剧集锐减,库存剧迎来清仓机会  
·小众主流的时代,品牌商们该何去何从 
·美国广告收入在2019年的增长放缓 
户外广告资源推荐
·2019年北京户外LED屏幕广告联播网 
·成都春熙路、太古里、人民南路等商圈户外广告 
·广州地标户外广告投放联系方式 
·东北哈尔滨市中心广告牌招商 
·杭州户外大屏广告,户外广告公司一览 
·昆明地标建筑户外LED电子屏广告 
·南京一手户外广告公司 
·青岛的户外大牌广告投放联系方式 
·上海市中心各大商圈户外LED电子屏广告 
·深圳户外LED广告投放指南2019 
·怎样投放沈阳的户外大牌子 
·苏州第一百货大楼电子广告屏 
·天津市中心户外LED大屏 
·武汉江汉路、光谷步行街户外广告招商 
·西安钟楼附近户外LED大屏幕广告 
·重庆江北茂业、观音桥、解放碑、沙坪坝商圈户外 
·厦门市中心户外大牌广告 
·郑州户外大牌广告 
·户外灯箱广告以柔性美,展示广告内容 
·户外广告能引起较高的注意率,更易使其接受广告 
报纸广告资源推荐
·德国也是欧洲发行量最大的报纸: 德国图片报简 
·德国发行量最大报纸之一:法兰克福汇报 
·《南德意志报》:德国发行量最大的日报 
·德国时代周报:一份覆盖全德国的德语周报 
·俄罗斯主流报纸广告大全2019 
·俄罗斯报:俄罗斯报界具有权威性的报纸 
·欧洲时报:欧洲最具影响力的华文日报 
·意大利《欧洲华人报》简介 
·Le Monde《法国世界报》是法国在海外销 
·美国《纽约每日新闻》报:美国最大的大众化报纸 
杂志广告资源推荐
·美国新闻周刊newsweek(或电子版)刊登 
·《新知客》杂志简介 
·《健康准妈妈》从婚前到宝贝教育的专业类杂志 
·《女友•校园》《女友• 
·《南都周刊》全国性新闻类杂志 
·《京城一瞥》媒体简介 
·Outside中文版《户外》 
·《东方养生》杂志-海航航机头等舱 
·《贝太厨房》杂志概述 
·《北京生活》面向北京都市生活的消费辞典