首页 > 信息管理 > 行业资讯 > 正文

国产现实题材剧应该向日剧学些什么?
媒体资源网 http://www.allchina.cn 2018-7-20

文丨少女N 来源丨剧研社

导读:相比国产现实题材剧的悬浮、家庭伦理剧过分关注婆媳矛盾、婚姻关系和小三问题,日本的社会现实剧,不仅题材广泛,也更加重视对人本身的挖掘,值得国产剧学习。但一味的翻拍并不是出路,结合国情拍出属于中国人自己的故事才是正确的操作方式。


现实题材剧不现实,家庭剧又太狗血,已经成了国产剧的一大通病。

正在热播的《陪读妈妈》因剧情狗血浮夸遭遇恶评,像温哥华和中国没有时差这种低级错误也让观众颇为无奈。上个月刚刚结束的《如果,爱》也因婆媳大战、丈夫出轨等重复的剧情,影响了收视率。

国产现实题材剧,既不反映真实的生活,也难以引发观众共鸣。观众每天被同质化严重的国产剧狂轰乱炸,已经渐渐失去了信心。

而同样地处东亚、深受儒家文化影响的日本,却能把现实题材剧中做到真实、有深度。不仅精品频出,甚至能够引发中国观众的共鸣,值得深思。

开拓题材,关照社会各层面

剧情雷同、内容重复,国产现实题材剧已经深深陷入了“套路”之中。看似不同的人物身份、故事背景,实在换汤不换药。夫妻关系、婆媳矛盾、闺蜜反目,已经成了国产剧的主要线索,不管是何种题材,最终都会演变成为情感纠葛,不断挑战着观众的忍耐极限。

相较之下,日剧对社会生活的反映就要更加宽广和灵活。

《直美与加奈子》《最后的朋友》关注严重的家暴现状,《母亲》《妈妈,明天不在家》聚焦儿童问题,高分神剧《海女》则描绘了日本大地震后灾区重建和偶像们的生活……题材多样,不跟风重复。


和中国的“北漂”现象一样,日本也有很多在东京“漂”着的年轻人。比起家乡,东京有更好的工作和发展机会,但同样要面临房租贵、竞争残酷等问题。去年爆红网络的《东京女子图鉴》,就描绘了漂泊在东京的女性成长故事,引发了中国北漂一族的深切共鸣。

后来该剧被国内翻拍成《北京女子图鉴》和《上海女子图鉴》,也引起热议。


另外,同样是婚恋题材,日本有一套被笑称为“政府为人民婚恋问题操碎了心”的催婚系列剧:

先是不谈恋爱(《我无法恋爱的理由》);再是不结婚(《不结婚》);女人不结婚男人也不结婚(《不能结婚的男人》);都40岁了你咋还不结婚(《倒数第二次恋爱》);

明明能结婚但就是不结(《我不是结不了婚,只是不想》);好不容易结婚了还要担心离婚(《最完美的离婚》),可谓是把各个年龄段、各种心态都全方位的照顾到了,比起单调的恶毒婆婆与出轨丈夫,日剧的婚姻生活要丰富得多。


日剧题材丰富,一方面是编剧思维要更加开阔,他们把故事的触角伸到社会各阶层,不同性别、年龄、职业的人都是他们的描写对象,即便是表现同一主题,日剧也会从不同角度和人群出发,很少会盲目跟风模仿。

另一方面在于编剧对社会人生细致入微的观察,日本的现实题材剧很少会讲述霸道总裁的生活,而是反映当下普通人的状态。加之边拍边播、按季放送的制播方式,使得日剧比国产剧的反应速度要更快。

情感细腻,从人本身出发

其实,日本很多优秀的现实题材生活剧,并没有跌宕起伏的强情节剧情,比如《最完美的离婚》《回我的家》《敬启,父亲大人》等,节奏相对慢,也没有出人意料的不断反转,而是靠精致的台词和细腻的情感描写取胜,在微妙的人物关系流转间,打动观众。

而国产现实题材剧,则追求对大时代、大历史的描绘,或是注重挖掘社会残酷面,以此来体现剧情的深刻。当然,国产剧也有不少优秀的代表,比如反腐题材的《人民的名义》,描绘改革开放历程的《鸡毛飞上天》等等,但像这样内容扎实、细节丰富的剧还是少数,大部分的国产剧还是会成为“假大空”的悬浮剧。


比如日剧《宽松世代又如何》讲述的是三个1987年出生刚刚踏入社会的职场新人故事,讲述他们在事业、家庭、爱情和友情的困惑。由于特殊的历史环境,他们身上没有前辈们的拼搏精神,因此被称为“宽松世代”。

故事看似简单平淡,其实是通过这三个平凡的年轻人,串联起2002年日本教育改革、美国次贷危机、全球经济萧条、东日本大地震等一系列历史事件。改剧不仅在日剧学院奖上提名无数,豆瓣评分也高达8.7,拥有极高口碑。


中国虽然没有日本所谓的“宽松世代”,但中国的90后“独生子女一代”其实也面临着相同的境遇和复杂的社会改革。90后也曾被批评为“垮掉的一代”,踏入职场的他们如今正在过着何种生活?又反映了何种社会问题,显然国产编剧在这方面的挖掘上明显不足。

日剧不会刻意将大历史和深刻的社会题材“摆”给观众看,反而会从细小的生活场景、普通人生活境遇的改变,来慢慢渗透社会话题,让观众更易接受,也更加真实,这也是很多国内编剧值得借鉴的地方。

单纯翻拍不是出路,结合国情才是重点

近两年,国产剧掀起翻拍风,日剧当然也没有逃出“魔爪”。一批网红日剧纷纷被翻拍,但部部遭遇扑街惨剧。

华语版《深夜食堂》播出后效果不理想,一度成为反面典型。有人气偶像张艺兴坐镇的《求婚大作战》也没能翻身。《约会恋爱究竟是什么》《问题餐厅》等神剧的华语版甚至无人问津,默默就播完了。

据悉,未来还将有《交响情人梦》《对不起,青春》《龙樱》等一大批日剧将要被翻拍。对于日剧迷来说简直是噩耗。


为何原版能在中国成为爆红,而中国翻拍版却骂声一片?

其实,日剧真正打动中国观众的是真挚的情感内核,尽管国情不同,但面临的境遇和困惑却是一样的,日剧展现的普世情感是制胜的关键。而原封不动的翻拍版,即使去了那种感动,也不符合中国的社会现实,不伦不类的复制内容,只能沦为笑柄。

国产剧学习日剧并不是照搬内容,而是学习日剧的方法、态度和对题材的把握。

比如对标日本《深夜食堂》的,一定是更接地气的《人生一串》,毕竟坐在吧台前吃着精致日料不是中国人的日常生活,反而下班后喝着啤酒在街边撸着串,才是常态吧。


结语:日剧在展现社会生活的方式方法方面,确实要比国产剧更加灵活、多样,编剧真正的把角色当作一个活生生的人来写,挖掘普通人内心真实的想法,这些都是值得国产剧学习的优点。

北京宏业凯广告有限公司
本站文章部分内容转载自互联网,供读者交流和学习,如有涉及作者版权问题请及时与我们联系,以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站,并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。



知库-场景精准互动营销
首页新闻
·明月镜片在全球范围内开展品牌宣传 
·宏业凯广告汇聚香港最全传播推广渠道 
·英国伦敦韦斯特菲尔德东侧外墙LED广告牌 
·英国伦敦荷兰公园(Holland Park) 
·英国伦敦aspen高速公路双塔电子广告牌 
·澳大利亚墨尔本伯克街购物中心(Bourke  
·香港铜锣湾2000年广场楼体LED广告  
·中关村创新创业地标-天使汇大屏幕 
·把线下客户流转变成线上可识别的运营的流量:场 
·赌城拉斯维加斯Harmon Corner大型 
·伦敦希斯罗机场T2航站楼登机检查区灯箱媒体套 
·法兰克福国际机场国际到达区域灯箱媒体套装 
·北京东三环京信大厦户外广告电子屏 
·广州小蛮腰塔身LED广告 
·上海地标震旦大厦LED屏广告 
·杭州工联大厦巨型天幕LED屏广告 
·欧洲地标户外电子屏幕(LED,LCD)广告招 
·旧金山国际机场4号航站楼行李提取处屏幕媒体套 
·巴黎戴高乐机场2F航站楼到达区域高清屏幕媒体 
·德国法兰克福国际机场大型灯箱广告 
广告行业资讯
·医疗药品、保健食品、金融投资等广告将严管  
·流畅的追剧爽感,都被中插广告折腾死了  
·湖南卫视《少年说》第三季更开辟了合理的疏导空 
·分账模式,能成为优酷爱奇艺腾讯们的“过冬术” 
·《老友记》停播15年,各主演每年躺赚1.3亿 
·《以团之名》是一所艺术研修院好吧!  
·流量渐退爆款重构,内容、会员双赛场激战正酣  
·三四城市青年人群每天看电视时间仅为54分钟  
·《欢乐喜剧人》在前进的道路上成长! 
·2019广告支出预计增长7%:卫视仍将是电视 
·海外广场美国纽约时代广场广告 
·相亲十年,十问孟非——被经验滋养的智慧 
·《知否知否应是绿肥红瘦》为何品牌争相与影视I 
·穿越透明墙:短视频竞争中的电视媒体 
·政策收紧、资本退潮、备案数量下滑,让积压剧迎 
·风靡中国的综艺节目,竟然来自荷兰以色列这些国 
·10年间投资上涨百倍,网剧何以实现发展三级跳 
·2018年三大产业营收超3亿,看苏州电台是怎 
·2019年,广播剧要从小众狂欢走向大众化? 
·新媒体时代,交通广播如何创新转型管理机制? 
报纸广告资源推荐
·杭州地区都市报分析与较量 
·福州都市报市场份额全分析 
·珠江三角地区综合类日报区域性竞争明显 
·合肥都市报销量上半年排名 
·太原都市报上半年销售排名分析 
·大连都市报上半年销售排名分析 
·宁波晚报地市报业市场的竞争对比 
·兰州都市报广告市场份额全分析 
·2014沈阳报纸广告市场份额分析 
·武汉报纸广告市场份额分析 
·吉林报纸广告市场份额分析 
·西安报纸广告市场份额全分析 
·南京地区三大报纸处于竞争相持阶段 
·上海地区报纸广告三足鼎立趋稳态势 
·广州地区三大报纸非对称性竞争力量继续扩大 
·成都地区报纸交锋相对,竞逐全省 
·重庆地区都市报市场共分,报纸广告格局稳定 
·天津地区三份报纸处于竞争胶着状态 
·沈阳都市报总量扩容,强势媒体优势扩大 
·郑州地区都市报格局松动,多报竞争 
杂志广告资源推荐
·美国:《波士顿邮报》美国华盛顿哥伦比亚特区最 
·美国:《华尔街日报》美国付费发行量最大的财经 
·美国:《世界日报》是全美重要的中文报刊 
·美国:纽约时报,美国严肃报刊的代表,长期以来 
·《新知客》杂志简介 
·《健康准妈妈》从婚前到宝贝教育的专业类杂志 
·《女友•校园》《女友• 
·《南都周刊》全国性新闻类杂志 
·《京城一瞥》媒体简介 
·Outside中文版《户外》 
·《东方养生》杂志-海航航机头等舱 
·《贝太厨房》杂志概述 
·《北京生活》面向北京都市生活的消费辞典 
·《北京青年BQ》中国主流人文周刊 
·《UP美容》专属于爱美达人的美容时尚随包手册 
·港龙航空机上杂志《丝路Silkroad》 
·《IT时代周刊》深刻解读信息时代商业变革 
·国泰航空机上杂志Discovery 
·《汽车与运动evo》世界最受尊崇的驾驶者及汽 
·《旅游地理》杂志2014年推介资料